| Title | సరసకు వేలరా | sarasaku vElarA |
| Written By | ||
| Book | #Book1911 | |
| రాగం rAga | ఛత్రపురీ బేహాగ్ | ChatrapurI bEhAg |
| తాళం tALa | ఆది | Adi |
| పల్లవి pallavi | సరసకు వేలరా సమి ఏర మేర గాదురా | sarasaku vElarA sami Era mEra gAdurA |
| చరణం charaNam 1 | మరులుకున్న నాపై ఇంత మర్మమేల దెలుపరా తరుణి బెట్టినట్టి మందు తలకెక్కెనటరా | marulukunna nApai imta marmamEla deluparA taruNi beTTinaTTi mamdu talakekkenaTarA |
| చరణం charaNam 2 | నిరతము నీవనుచును నెరనమ్మి యుంటిరా సరగున నన్నేలుకోరా సమి నీకు మ్రొక్కెరా | niratamu nIvanuchunu neranammi yumTirA saraguna nannElukOrA sami nIku mrokkerA |
| చరణం charaNam 3 | పరుల వలెనె నా వలపు భరియింపజాలరా మారు నిల్లు చమ్మగిల్లి మైమరువసాగెరా | parula valene nA valapu bhariyimpajAlarA mAru nillu chammagilli maimaruvasAgerA |
| చరణం charaNam 4 | ధరను శ్రీ ఛత్రపుర వరజగన్మోహనా సరస నాటకానిలయ సమయమాయె గూడరా | dharanu SrI Chatrapura varajaganmOhanA sarasa nATakAnilaya samayamAye gUDarA |
#74 వేగా మన సరసకు vEgA mana sarasaku
| Title | వేగా మన సరసకు | vEgA mana sarasaku |
| Written By | ||
| Book | #Book1911 | |
| రాగం rAga | ఛత్రపురీ బేహాగ్ | ChatrapurI bEhAg |
| తాళం tALa | ఆది | Adi |
| పల్లవి pallavi | వేగా మన సరసకు రాడేమే చెలి | vEgA mana sarasaku rADEmE cheli |
| రాగము తోడుత మంచి బాగాయనిపించువాడు | rAgamu tODuta mamchi bAgAyanipimchuvADu | |
| చరణం charaNam 1 | హెచ్చైన వెన్నెల కారు చిచ్చుకాక కోర్వరా మత్సకంటి కోమరులు కొన్న మర్మమెరుగడే చెలి | hechchaina vennela kAru chichchukAka kOrvarA matsakamTi kOmarulu konna marmamerugaDE cheli |
| చరణం charaNam 2 | కన్యలో ఈ నా వలపు ఎంతగా విన్నవింతునే కన్ను మిన్ను ఎరుగుదునా అన్నము సహింపదే చెలి | kanyalO I nA valapu emtagA vinnavimtunE kannu minnu erugudunA annamu sahimpadE cheli |
| చరణం charaNam 3 | ధరను శ్రీచత్రపుర వర జగన్మోహనా సరస నాటకా నిలయ సమయమాయె రాడాయె చెలి | dharanu SrIchatrapura vara jaganmOhanA sarasa nATakA nilaya samayamAye rADAye cheli |
#73 చిన్నదాన chinnadAna
| Title | చిన్నదాన | chinnadAna |
| Written By | ||
| Book | #Book1911 | |
| రాగం rAga | ఛత్రపురీ బేహాగ్ | ChatrapurI bEhAg |
| తాళం tALa | రూపకము | rUpakamu |
| పల్లవి pallavi | చిన్నదాన నేనేమెరుగ సిగ్గు దియ్యబోకురా వన్నెకాడ ఇంక తాళవశముగాదు చాలురా | chinnadAna nEnEmeruga siggu diyyabOkurA vannekADa imka tALavaSamugAdu chAlurA |
| చరణం charaNam 1 | చిగురుమోవి తేనెలొల్కు చెలగి గ్రోలుటింతరా దొగరు పంట మెలసీ నొక్కి అగడు సాయబోకురా | chigurumOvi tEnelolku chelagi grOluTimtarA dogaru pamTa melasI nokki agaDu sAyabOkurA |
| చరణం charaNam 2 | తళుకు ముద్దు చెక్కులపై వలపు ముద్దు నుంచరా తళుకు దీర జిలుకూ కెంపుల లతదీల బోకురా | taLuku muddu chekkulapai valapu muddu numcharA taLuku dIra jilukU kempula latadIla bOkurA |
| చరణం charaNam 3 | అరసి చందనారి తేనె సరిసమానుడెంతరా మెరమిగల్గి దురుసు నీవు మేరనాడబోకురా | arasi chamdanAri tEne sarisamAnuDemtarA meramigalgi durusu nIvu mEranADabOkurA |
| చరణం charaNam 4 | ధరను శ్రీఛత్రపుర వరజగన్మోహనా సరస నాటకానిలయ సమయమరసీ గానరా | dharanu SrIChatrapura varajaganmOhanA sarasa nATakAnilaya samayamarasI gAnarA |
#72 కోపము రాదా kOpamu rAdA
| Title | కోపము రాదా | kOpamu rAdA |
| Written By | ||
| Book | #Book1911 | |
| రాగం rAga | ఛత్రపురీ కాపి | ChatrapurI kApi |
| తాళం tALa | ఆది | Adi |
| పల్లవి pallavi | కోపము రాదా యవ్వరికైనా ఆపణతింటిలో ఆడిన మాటకు | kOpamu rAdA yavvarikainA ApaNatimTilO ADina mATaku |
| వాపోవగ మును వచ్చిన త్రోవను పోపోపొమ్మనీ సాపుగ దెలపె | vApOvaga munu vachchina trOvanu pOpOpommanI sApuga delape | |
| చరణం charaNam 1 | యంతపచారము జేసితి వచటా అంతరంగుడవని ఆదరించుచుంటి సుంతైన యంచక ఇంతి పాలాయెరా ఇంత హీనుడవనీ యెరుగకపోతీ | yamtapachAramu jEsiti vachaTA amtaramguDavani AdarimchuchumTi sumtaina yamchaka imti pAlAyerA imta hInuDavanI yerugakapOtI |
| చరణం charaNam 2 | ఈ విధి భ్రమయక అతనితో నేస్తము గావించినందుకు కలిగిన లాభము ఏ వగలాడి నీకేమి బోధించెరా నావలె దానికి గావలెగాదా | I vidhi bhramayaka atanitO nEstamu gAvimchinamduku kaligina lAbhamu E vagalADi nIkEmi bOdhimcherA nAvale dAniki gAvalegAdA |
| చరణం charaNam 3 | వరలెడు శ్రీఛత్రపుర జగన్మోహనా వర నాటక సూత్రధారుడవనుచుంటి నిరతము నీవని నెరనమ్మి యుంటిరా పర సతులను గూడి పలచనజేసితె | varaleDu SrIChatrapura jaganmOhanA vara nATaka sUtradhAruDavanuchunTi niratamu nIvani neranammi yumTirA para satulanu gUDi palachanajEsite |
#71 నీ నామరూపములకు nI nAmarUpamulaku
| Title | నీ నామరూపములకు | nI nAmarUpamulaku |
| Written By | ||
| Book | #Book1900 | |
| రాగం rAga | సౌరాష్ట్ర | saurAshTra |
| తాళం tALa | ఆది | Adi |
| పల్లవి pallavi | నీ నామరూపములకు నిత్య జయమంగళం | nI nAmarUpamulaku nitya jayamamgaLam |
| పవమాన సుతుడు పట్టు పాదారవిందములకు | pavamAna sutuDu paTTu pAdAravimdamulaku | |
| నవముక్తాహారములు నటియించు నురమునకు | navamuktAhAramulu naTiyimchu nuramunaku | |
| నళినారి తీరుగేరు నవ్వు మోమునకు | naLinAri tIrugEru navvu mOmunaku | |
| పంకజాక్షి నెలకొన్న అంకయురమునకు | pamkajAkshi nelakonna amkayuramunaku | |
| ప్రహ్లాద నారదాది భక్తులు పొగడుచుండే | prahlAda nAradAdi bhaktulu pogaDuchumDE | |
| రాజీవ నయన త్యాగరాజ వినుతమైన | rAjIva nayana tyAgarAja vinutamaina |
Again, this is NOT a Javali. And, this Mangalam is the last (71st) lyric from the oldest book in our collection.
#70 మా కులమున mA kulamuna
| Title | మా కులమున | mA kulamuna |
| Written By | ||
| రాగం rAga | సురటి | suraTi |
| తాళం tALa | చాపు | chApu |
| పల్లవి pallavi | మా కులమున కిహపర మొసగిన నీకు మంగళం శుభమంగళం మమ్ముల బ్రోచిన మదన జనక నీకు | mA kulamuna kihapara mosagina nIku mangaLam SubhamangaLam mammula brOchina madana janaka nIku |
| మదగజ గమన మానిత సద్గుణ నీకు | madagaja gamana mAnita sadguNa nIku | |
| మదమోహ రహిత మంజుల రూపధర నీకు | madamOha rahita mamjula rUpadhara nIku | |
| మనసిజవైరి మానససదల నీకు | manasijavairi mAnasasadala nIku | |
| మనవి విని మంమేలుకొన్న నీకు | manavi vini maMmElukonna nIku | |
| మానమున నెలకొన్న కృష్ణా నీకు | mAnamuna nelakonna kRshNA nIku | |
| మాననోహర పాలిత త్యాగరాజ | mAnanOhara pAlita tyAgarAja |
This is also not a Javali. Again, we think publisher may have chosen to end the book with Mangalam lyrics
#69 మంగళం mangaLam
| Title | మంగళం | mangaLam |
| Written By | ||
| రాగం rAga | బిలహరి | bilahari |
| తాళం tALa | త్రిపుట | tripuTa |
| పల్లవి pallavi | మంగళం మంగళమని మంగళమనరే మంగళమని పాడరే సారంగధరునకు | mangaLam mangaLamani mangaLamanarE mangaLamani pADarE sAramgadharunaku |
| కరిరాజ వరదునకును కాంతి మంగళం గిరిరాజ ధీరునకు దివ్య మంగళం | karirAja varadunakunu kAmti mangaLam girirAja dhIrunaku divya mangaLam | |
| నందానవనీతునకును నాతి మంగళం రుక్మిణీ సమేతునకును నిత్య మంగళం | namdAnavanItunakunu nAti mangaLam rukmiNI samEtunakunu nitya mangaLam | |
| ముత్యాల హారతులు ముదితలు వేయ రత్నసింహాసనమున రామునునిచిరి | mutyAla hAratulu muditalu vEya ratnasiMhAsanamuna rAmununichiri | |
This is not a Javali. Probably, even the publisher chose to end the book with a few Mangalam lyrics?
#68 బలభీమా balabhImA
| Title | బలభీమా | balabhImA |
| Written By | ||
| రాగం rAga | ఇందుస్తాని తుక్కడా | industAni tukkaDA |
| తాళం tALa | ||
| పల్లవి pallavi | బలభీమా బలభీమా అపార తవ గుణ మహిమా జయజయ | balabhImA balabhImA apAra tava guNa mahimA jayajaya |
| వైదేహి విశ్రమ హరణా భరణా నిజ జీవన సుఖధామ జయజయ | vaidEhi viSrama haraNA bharaNA nija jIvana sukhadhAma jayajaya | |
| ఉపజశఖి లాలచరణి బ్రహ్మాదికయేవక ళెకరళే జయజయ | upajaSakhi lAlacharaNi brahmAdikayEvaka LekaraLE jayajaya | |
| కహతకబీరా సునోవైసాదుయేగొ మై తానభజాతో | kahatakabIrA sunOvaisAduyEgo mai tAnabhajAtO | |
Not a Javali. More likely to be a Kabir bhajan. Here’s a first attempt at improving the lyrics.
| బల భీమా బల భీమా అపార తవ గుణ మహిమా జయ జయ | bala bhImA bala bhImA apAra tava guNa mahimA jaya jaya | |
| వైదేహి విశ్రమ హరణా భరణా నిజ జీవన సుఖధామ జయ జయ | vaidEhi viSrama haraNA bharaNA nija jIvana sukhadhAma jaya jaya | |
| ఉపజస ఖిలాల చరణి బ్రహ్మాదిక యేవక లేకరలే జయ జయ | upajasa khilAla charaNi brahmAdika yEvaka lEkaralE jaya jaya | |
| కహత కబీర సునో భయి సాధో యేగోమై తాన్ భజాతో | kahata kabIra sunO bhayi sAdhO yEgOmai tAn bhajAtO |
#67 నహీ బరోసా nahI barOsA
| Title | నహీ బరోసా | nahI barOsA |
| Written By | ||
| రాగం rAga | హిందుస్తాని కాపి | hindustAni kApi |
| తాళం tALa | ||
| నహీ బరోసా యిసతనదనక రామనామ ముఖ బోనహీ జోరుడలకే | nahI barOsA yisatanadanaka rAmanAma mukha bOnahI jOruDalakE | |
| దవలతుదునియా మాయామృజల సఫ నారె | davalatuduniyA mAyAmRjala sapha nAre | |
| వురాయె చిడియా లేగయోబైసా చైసా జమఖాఫాసారే | vurAye chiDiyA lEgayObaisA chaisA jamakhAphAsArE | |
| కహతకభీరా సునో బై నాధుదే కతకాల తమాషారే | kahatakabhIrA sunO bai nAdhudE katakAla tamAshArE | |
Again, this is most likely to be a Kabir bhajan. While the table above is what was in the book, here’s our first attempt to improve/correct.
| నహీ భరోసా ఇస్ తన్ ధన్ కా రామ నామ ముఖ్ బోలహి జోర్ డాల్ కే | nahI bharOsA is tan dhan kA rAma nAma mukh bOlahi jOr DAl kE | |
| దౌలత్ దునియా మాయమృగ జల్ సప్నా రే | daulat duniyA mAyamRga jal sapnA rE | |
| ఉరాయే చిడియా లేగయో పైసా చైసా జం ఖఫా సరే | urAyE chiDiyA lEgayO paisA chaisA jam khafA sarE | |
| కహత కబీర సునో భయి సాధు దేఖత కాల తమాషారే | kahata kabIra sunO bhayi sAdhu dEkhata kAla tamAshArE |
If you have further suggestions / corrections, please let us know
#66 మోరమకుట mOramakuTa
| Title | మోరమకుట | mOramakuTa |
| Written By | ||
| రాగం rAga | హిందుస్తాని తుక్కడా | hindustAni tukkaDA |
| తాళం tALa | ?? | ?? |
| పల్లవి pallavi | మోరమకుట పరమురలీ బాజే సావరియా కీరెతారీరోరామా | mOramakuTa paramuralI bAjE sAvariyA kIretArIrOrAmA |
| చరణం charaNam 1 | అహిర్బా బుజిర్బా మోట్టిటి లోకాన్ యాన్ పియాన్ సీపియా లీరే రామా | ahirbA bujirbA mOTTiTi lOkAn yAn piyAn sIpiyA lIrE rAmA |
| చరణం charaNam 2 | యేజా బేవ రాబాన్ కీకిడా హే ముదియ నమియాన్ గియా పియాలి రే రామ | yEjA bEva rAbAn kIkiDA hE mudiya namiyAn giyA piyAli rE rAma |
This may not be a Javali either. Here’s a first attempt to correct
| మోర మకుట పర మురలీ బాజే సావరియా కీరే థారియో రామా | mOra makuTa para muralI bAjE sAwariyA kIrE thAriyO rAmA | |
| అహిర్బా భుజోర్బా మోటిటి లోకా యా ప్యాసి పియాలీ రే రామా | ahirbA bhujOrbA mOTiTi lOkA yA pyAsi piyAlI rE rAmA | |
| యే జా బేవరా బనకీ కీడా హే ముదియన్ మి అంగియా పియాలి రే రామా | yE jA bEwarA banakI kIDA hE mudiyan mi amgiyA piyAli rE rAmA |
In case you have suggestions, or further corrections, please let us know.
